Great that you have that link Front-Ranger! I envy all of you!!
Regarding Dubois, it is a French word: du meaning of; bois is wood!! Guess then that is was an wooded area? The French-Canadiens there to start it up, as many were lumberjacks like one of my grand-papa?
And that reminds me, that if Aguiire was a French name, then maybe he would have been French-Canadien descent? And, therefore, Aguirre would be more acceptable, as much lenient to gay, bi or other men (straights like lumberjacks stuck in the woods) who played together as Jack and Ennis did up their during their work time on Brokeback Mountain!! ??
Considering that openness of Aguirre, he would therefore be out of the way if Jack would offer a ride to Ennis after when they got down the mountain!! ?? It seems to me.
!!
Hugs!!