Been a long, long time, but isn't that line, "I can't EAT no cake just now"? (Emphasis mine.) Like in the book? (I checked the book.) Like his stomach was all in knots, or something? Like maybe he was afraid he'd throw up if he ate anything, or something?