The World Beyond BetterMost > Anything Goes
Question about the English language
Monika:
I´m back with a couple of questions I´m hoping you can help me with. I´m writing a short piece in English and here are a couple of sentences I´m not happy with
Sitting barefoot in an orange plastic chair behind his suburban home at ten thirty at night, Leaphorn felt relaxed for the first time in a long while.
He has a patio in the backyard where he is sitting. Can I use the word "behind" here or does it sound strange?
Chee lifted his gaze towards the sky, Leaphorn did the same and both sets of eyes followed the white smoke as it floated upwards and for a moment took the shape of the Water sprinkler with his arms stretched out holding the bowl of rain water that The Old Ones so often had prayed for, before dissolving in the night air.
I`m just not sure whether this sentence reads well or not?(the Water Sprinkler is a character in the old Navajo religion)
southendmd:
--- Quote from: Buffymon on September 12, 2010, 06:25:07 pm ---I´m back with a couple of questions I´m hoping you can help me with. I´m writing a short piece in English and here are a couple of sentences I´m not happy with
Sitting barefoot in an orange plastic chair behind his suburban home at ten thirty at night, Leaphorn felt relaxed for the first time in a long while.
He has a patio in the backyard where he is sitting. Can I use the word "behind" here or does it sound strange?
--- End quote ---
I think it sounds fine this way.
--- Quote ---Chee lifted his gaze towards the sky, Leaphorn did the same and both sets of eyes followed the white smoke as it floated upwards and for a moment took the shape of the Water sprinkler with his arms stretched out holding the bowl of rain water that The Old Ones so often had prayed for, before dissolving in the night air.
I`m just not sure whether this sentence reads well or not?(the Water Sprinkler is a character in the old Navajo religion)
--- End quote ---
This is a big ol' run-on sentence. I think you could split it up into two or three sentences, add a little creative punctuation, and it would read better.
Chee lifted his gaze towards the sky; Leaphorn did the same. As both sets of eyes followed the white smoke, it floated upwards, and for a moment took the shape of the Water Sprinkler--arms stretched out holding the bowl of rain water that the Old Ones so often had prayed for--before dissolving in the night air.
Monika:
--- Quote from: southendmd on September 12, 2010, 06:48:38 pm ---I think it sounds fine this way.
This is a big ol' run-on sentence. I think you could split it up into two or three sentences, add a little creative punctuation, and it would read better.
Chee lifted his gaze towards the sky; Leaphorn did the same. As both sets of eyes followed the white smoke, it floated upwards, and for a moment took the shape of the Water Sprinkler--arms stretched out holding the bowl of rain water that the Old Ones so often had prayed for--before dissolving in the night air.
--- End quote ---
Perfect! I´ve been staring at this sentence way too long now to be able to make any sense of it myself.
Thanks, Paul!
fritzkep:
"Behind the home" is fine, and you can also say "in back of the home".
Good suggestion about the sentence, Paul!
louisev:
i've got an advanced degree in English and I couldn't do better than the advice Paul gave you, Mon.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version