Ok, I have now created a blog space (child board) "Is it something I said? 2" and am now trying to move this thread.
So far, this is a regular thread, not a child board. I added the 2 to the blog title to avoid confusion and will remove it later, when everything works. Knock on wood.
ETA: Done. Looks like it works. Any problems, let me know.