Could be New England: to me, "hock" and "hawk" sound exactly the same. We don't have the "ah" sound for a short "o".