Hmm. I'm not sure. "Pair of deuces" is a familiar expression, but it's not inconceivable that she was playing with the words, like she does. And it certainly would describe their situation in life at that point.
My son sometimes calls shit "dookie." Maybe that's where that term comes from.
Keep up the good analysis, dontinterrupt!