I was unaware of this woman's name or her contribution (a centrally important one) to Brokeback Mountain. Those two shirts and Ennis's final line--"Jack, I swear"--say it all.
Her list of credits was an impressive one. It is sad to learn of her death (the second one, I believe [after editor Geraldine Peroni], of anyone who actively contributed to the film's creation).