Whoa cowboy! Let the horses munch on some clover for a while and rest.
Lets both agree that the short story and the film are two separate but equally valid creations. Lets both agree that anyone can critique both or either as long as you are careful not to mix the two.
For the purposes of a discussion about Lureen's pregnancy on this thread and also on other threads, I chose information from the film that led me to the conclusion that Jack is not the biological father of Bobby. Many here on Bettermost disagree with my conclusions. I am not a stranger to controversy. On other threads most everyone disagrees with my conclusion that Jack Twist was adopted, or my conclusion that Aguirre is an OK boss, or my conclusion that the heteronorming elements in the film were added by the screenwriters in order to boost marketability - to just name a few.
You can ignore that information which I saw on the film, or believe that it was just a mistake on the part of the director and screenwriters to include that information, or a misinterpretation on my part. All AOK with me.
But to say that there is not valid basis upon which to critique the film if it disagrees with the ss seems rather odd to me. If I am misinterpreting your conclusion, then mea culpa. If not, please tell me why we can not for the purposes of analysis treat the ss and film as separate and distinct works?