Jeff's 'Little darlin' is affectionate - like Ennis with his girls and horses (and Jack!) - and doesn't bother me a bit...I think context matters the most in such situations.
That's it exactly, Lynne. When Jeff says it, it's really nice.
Awww. ...

We used to have a diner in my neighborhood--it closed back around the turn of the century--where everything, the furniture, the fittings, and, I'm afraid, the waitresses, had been around since the 1950s. The waitresses called everybody, indiscriminately, "Hon"--as in, "What'll ya have, Hon?" As Lynne says, context matters, and in that context, it was kinda cute and even endearing.
Lynne, you want a make some serious money in farm machinery, it better be hunnerd-thousand-dollar tractors 'n' sh*t.
