Author Topic: Parlons en français  (Read 14296 times)

Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Parlons en français
« on: October 22, 2008, 12:38:08 pm »

Roland, just want you to know I've been reading this thread.  I'm so unknowledgable though, that I've had nothing to add.  But I look at it every time there is something new, so thanks for having it here as long as you have.


Well Elle, you'll still be able to keep up by checking the 'Show New Replies to your Posts' tab at the top of the page.

Thank you for checkin us up.

Et je te promets que Lucise et moi allons sans doute se parler en francais de temps en temps.  ;D
« Last Edit: October 29, 2008, 08:35:05 pm by Sheriff Moose »
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline Lumière

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 9,283
parlons francais
« Reply #1 on: October 22, 2008, 12:45:48 pm »
Well Elle, you'll still be able to keep up by checking the 'Show New Replies to your Posts' tab at the top of the page.

Thank you for checkin us up.

Et je te promets que Lucise et moi allons sans doute se parler en francais de temps en temps.  ;D

Mais biensur, mon ami.
J'aimerai profiter de l'occasion pour parler en francais. 
I don't do it often enough and I am losing it, sadly..  8)


Offline Lumière

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 9,283
parlons francais
« Reply #2 on: October 29, 2008, 12:02:48 pm »
Bonjour Sheriff Moose...

J'espère que tout va bien ce matin?  :)


Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
parlons francais
« Reply #3 on: October 29, 2008, 12:39:47 pm »
Oui, merci ... ça va bien.  :D

J'arrive d'une marché à la bibliotheque (dans une température d'environ 3C).

Ils ont reçu ce matin le livre que j'avais demandé il y a presque deux mois (et redemandé la semaine dernière) intitulé 'L'Ontario français, des Pays-d'en-Haut à nos jours'.

C'est un livre visé à l'enseignement de notre histoire au niveau secondaire, un livre que j'ai eu le plaisir à lire il y a environ 5 ans. Maintenant que je suis à la retraite (depuis presque 7 mois déjà), je peut relire ce que je veux.

As-tu déjà entendu parler de la série Les chevaliers d'Émeraude? - une série de 12 tombes écrie par une Québeçoise à l'intention du même public que les amateurs de Harry Potter.

Même si ce n'est pas ton genre de lecture, c'est bon de lire en français de temps en temps.
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline Lumière

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 9,283
parlons francais
« Reply #4 on: October 29, 2008, 01:22:25 pm »
...
As-tu déjà entendu parler de la série Les chevaliers d'Émeraude? - une série de 12 tombes écrie par une Québeçoise à l'intention du même public que les amateurs de Harry Potter.

Même si ce n'est pas ton genre de lecture, c'est bon de lire en français de temps en temps.


J'ai achété les films Harry Potter, mais je ne les ai pas encore regardé.
Les chevaliers d'Émeraude - The Knights of Emerald, n'est-ce pas? 
Je n'ai jamais entendu parler de la série.  J'apprécie la recommendation. :)

Je veux améliorer mon français, surtout en considérant que je ne le parle plus.
De temps en temps, je regarde des films en anglais aves les sous-titres en français.
Every little bit helps.


J'espère que tu profite de tous les plaisirs de la retraite, Roland!  8)



~M

p/s:  N'hésitez pas à corriger mes erreurs.  ;)


Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Re: Parlons en français
« Reply #5 on: October 29, 2008, 08:33:01 pm »
A mon avis, les livres de la série de Harry Potter sont beaucoup plus intéressant que les films. Surtout le premier film - celui-là est plutôt banale.

Les Chevaliers d'Émeraude (oui, chevaliers = knights) n'ont pas été transcrit à l'anglais encore et les livres, grand formats, se vendent pour 25,00$. :o (Ils sont en train de les reproduire, petit format pour 15,00$.)

J'aime la série. Je l'ai lu en empruntant les livres de la bibliothèque de l'école, mais puisque le dernier livre de la série devait paraître à l'automne, j'ai recommencé à les lires en les achetant. La bibliothèque municipale n'a pas encore commandé le dernier tombe, mais j'ai fait la demande pour qu'on me le réserve lorsqu'ils en auront une copie. (Ils ont les autres 11 tombes disponibles, mais j'ai déjà acheté les 8 premiers livres - j'ai presque fini de relire le 6e livre).
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Re: parlons en français
« Reply #6 on: October 29, 2008, 08:48:22 pm »
you've been good and you are reading the history of the second something...

 ;D

*Jess horning in where she don't belong...*

Sorry Jess, I have no idea what you're trying to translate. Give me the specific quote so I can respond.
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline David In Indy

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost Moderator
  • The BetterMost 10,000 Post Club
  • *****
  • Posts: 18,447
  • You've Got Male
Re: Parlons en français
« Reply #7 on: October 29, 2008, 09:14:39 pm »
Bonjour mes amis et amies!

Comment allez-vous aujourd'hui? Trés bien j'espère!
Dogs have owners. Cats have staff.

Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Re: Parlons en français
« Reply #8 on: October 29, 2008, 10:37:56 pm »
Allo David

Ne te gênes pas de venir nous parler toi aussi.

Ce n'est pas nécessairement seulement un fichier pour parler de livres français.
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline Lumière

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 9,283
Re: Parlons en français
« Reply #9 on: October 30, 2008, 12:24:14 pm »


Salut David...
Tout va bien de mon côté.  Et toi?  :)


Allo Roland.. 
J'ai trouuvé Les chevaliers d'Émeraude à la bibliotheque ici...!  Y'a til onze livres dans la série??

     


Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Re: Parlons en français
« Reply #10 on: October 30, 2008, 12:54:11 pm »

Salut David...
Tout va bien de mon côté.  Et toi?  :)


Allo Roland.. 
J'ai trouvé Les chevaliers d'Émeraude à la bibliothèque ici...!  Y a-t-il onze livres dans la série??

Il y en a 12 mais le plus récent (et dernier) ne semble pas encore dans nos bibliothèque.

Ne laisse pas le nombre de tome te décourager. Chaque livre est une histoire complete. Et au début de chaque nouveau livre, il y a un rappel des faits saillants des tome précedents.

Humm!!

Les bibliothèques d'Alberta (Calgary, n'est-ce pas?) ont choisi d'acheter la série?! Ca devrait te dire quelque chose au sujet de la qualité de cette collection (et de l'intérest démontrer partout au Canada pour cette histoire).
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline Lumière

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 9,283
Re: Parlons en français
« Reply #11 on: October 31, 2008, 01:14:29 pm »


Heureux Halloween tout le monde!


Offline Lumière

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 9,283
Re: Parlons en français
« Reply #12 on: November 03, 2008, 06:43:48 pm »


Salut Roland..  salut David.
Tout va bien?


Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Re: Parlons en français
« Reply #13 on: November 03, 2008, 07:02:53 pm »
Oui merci.

Il fera chaud et ensoleillé demain - presque 20C. Et aujourd'hui la température a monté à 16C - bien au délà de la norme (environ 9C).
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline Artiste

  • The BetterMost 10,000 Post Club
  • ********
  • Posts: 15,998
Re: Parlons en français
« Reply #14 on: February 08, 2009, 11:15:35 pm »
S.V.P., plus...

Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Re: Parlons en français
« Reply #15 on: November 11, 2009, 07:32:25 pm »
Pas croyable!!!

J'étais ailleur dans <<My Great White North>> (dans 'Canadians') et pour la première fois depuis les plus-que-trois ans que je fais partie de BetterMost, on m'a offert une annonce en français!!

Encore, en écrivant ce message, j'ai une (nouvelle) annonce en français.  :)
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer

Offline Sheriff Roland

  • BetterMost Supporter
  • Moderator
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *****
  • Posts: 8,492
Re: Parlons en français
« Reply #16 on: April 12, 2010, 11:26:34 pm »
J'ai déjà parlé du groupe Swing. Je les ai vu en spectacle à la Saint Jean (24 juin) l'an dernier et à cette occasion je me suis procurer le CD 'Tradarnac'. Ma bande préférée s'appelle 'Ton petit tattoo' et je viens d'en trouvé une copie sur You Tube.

Pour votre plaiser ...

[youtube=425,350]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="
&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="
&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/youtube]

T’as une tête sur tes épaules
T’es belles et pis t’es drôle
Mais ta un petit que’chose
Qui me fait un gros que’chose
Ben oui, t’as des belles jambes
Et des beaux yeux pi un cœur tendre
Mais y’a un affaire que ta pas besoin de savoir
Pis qui m’excite en St-Siboire

J’ai aucune idée c’est quoi
Est-ce que c’est un symbole chinois?
Est-ce que c’t’un ying, est-ce que c’t’un yang
Du feng-shui ou que chose de même
Sais-tu toi qui la personnalisé
Toi qui la dessinée
Mais je sais quand tu tes penchés
S’est lui qui m’a r’garder

Anyway si je l’ai remarqué
C’est parce’qu’il était bin mal caché

REF
Ton petit Tatoo dans bas du dos
Ton petit Tatoo tout doux tout chaud
Ton petit Tatoo dans bas du dos
Ton petit Tatoo maudit qu’y est beau

J’te gage que ton père ne le sait pas
Et puis ta mère non plus
Et que ça fait déjà trois ans pis ils n’ont jamais vu
Mais ton petit frère le sait
Soit gentille avec lui
Par-ce-qu'il pourrait te blackmailer
Yé smart le petit maudit

Anyway si je l’ai remarqué
C’est parce’qu’il était bin mal caché

REF
Ton petit Tatoo dans bas du dos
Ton petit Tatoo tout doux tout chaud
Ton petit Tatoo dans bas du dos
Ton petit Tatoo maudit qu’y est beau

C’est quoi ton petit Secret (ton petit secret pour cacher ce Taboo)
Porte tu un grand Gillet (un grand Gillet qui décent jusqu’aux genoux)
As-tu des petits regrets (d’avoir abîmé ta peau de calinour)
En…….tous……..cas……. Il me rend fou!!!

REF
Ton petit Tatoo dans bas du dos
Ton petit Tatoo tout doux tout chaud
Ton petit Tatoo dans bas du dos
Ton petit Tatoo maudit qu’y est beau
2015 - Toronto: Pan Am Games
2015 - Edmonton, Montréal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg: Woman's World Cup of Soccer