I think you might say the short story "Jenny Annie Fanny Addie" in the April 21 issue includes a mondegreen, or at least the discussion of one. Apparently people hear the familiar Dylan lyric as "Take a load off, Annie," when it's actually "Take a load off Fanny," also with no comma before the name.
Commas matter.