That graphic is very helpful keeping it all straight, and I wouldn't worry about spoilers, this storyline is so complex I think spoiler alerts are just not even applicable. I need to check the library and see if they have the book, there are some tremendous lines in the movie, the one about "what is the ocean but a bunch of drops" something like that. When I get the DVD, and I will, I'm going to have to watch it with the subtitles again.