Our BetterMost Community > Chez Tremblay
Hergé, creator of Tintin was born 100 years ago today.
MaineWriter:
--- Quote from: Ellemeno on May 23, 2007, 12:07:07 pm ---Thanks Leslie. I think "Zo? Dit is prima!" is a perfect addition to my new avatar. Couldn't figure out the longer quote.
--- End quote ---
I am sure Fabienne will fill us in when she finishes her errands!
L
belbbmfan:
--- Quote from: MaineWriter on May 23, 2007, 12:25:35 pm ---I am sure Fabienne will fill us in when she finishes her errands!
L
--- End quote ---
I will, I will!
but now i'm off to the cinema!
never enough time, never enough :)
belbbmfan:
Okay, I'm back. We saw The Good Shepperd, great movie.
Anyway, 'Zo, dit is prima' in english would be 'There, that looks fine' or 'that's okay'.
And this concludes the Dutch lesson for today. :)
Goedenavond.
MaineWriter:
Concludes?? What about the other phrase?
Bij 't krieken van de dag gaan we weer op weg. Die boef mag ons in geen geval ontsnappen.
That is what he was *really* saying when he sat next to the campfire!
L
Ellemeno:
--- Quote from: belbbmfan on May 23, 2007, 04:46:56 pm ---Okay, I'm back. We saw The Good Shepperd, great movie.
Anyway, 'Zo, dit is prima' in english would be 'There, that looks fine' or 'that's okay'.
And this concludes the Dutch lesson for today. :)
Goedenavond.
--- End quote ---
I just saw the Good Shepherd recently too, and enjoyed it. Hey! I can tell "goedenavond" looks like Guten abend. Right, hunh?
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version