I dunno -- jail being a confined physical space where you don't want to be . . . how about Aguirre's trailer?
You've been caught stemmin the rose. Go Directly to Aguirre's Trailer.
And "Go" would be Lightning Flat, since Jack passed through (touched base) there regularly.
Do not pass Lightning Flat. Do not collect $200.