Our BetterMost Community > Chez Tremblay
Jake Jake Jake!
Pipedream:
--- Quote from: coffeecat33 on August 15, 2006, 02:24:23 pm ---Gyllenhaal schubst Damon vom Sattel
Eigentlich hätte Matt Damon die Hauptrolle im geplanten Film über Rad-Profi Lance Armstrong spielen sollen. Produzent Frank Marshall hat sich aber spontan umentschieden.
Der Radsport wird derzeit als ganz großes Thema in Hollywood gehandelt. „Indiana Jones“-Produzent Frank Marshall plant deshalb eifrig an der Filmbiografie über den sechsfachen „Tour de France“-Sieger Armstrong.
Marshall hatte bereits Schauspieler Matt Damon als Leinwand-Lance verpflichtet. Aufgrund ihrer Zusammenarbeit bei den „Bourne Identity“-Filme sind die beiden bereits ein eingespieltes Team. Deshalb überrascht die plötzliche Entscheidung, dass statt Damon nun "Brokeback Mountain"-Star Jake Gyllenhaal die Hauptrolle spielen soll.
Offiziell heißt es, Matt Damon musste das Projekt wegen seines vollen Terminplans verlassen. Insider wollen aber wissen, dass Lance Armstrong höchstpersönlich die Umbesetzung angeordnet hat:
Der Champion ist privat sehr gut mit Gyllenhaal befreundet. Vitamin B ist eben alles – vor allem in Hollywood.
--- End quote ---
Translation: :)
Gyllenhaal pushes Damon from the saddle
Intrinsically, Matt Damon was supposed to play the lead role in the planned movie about biker Lance Armstrong. However, producer Marshall spontaneously changed his mind.
Cycling is handled as a big issue in Hollywood at the moment. That's why "Indiana Jones"-producer Frank Marshall is busy planning a film-biography about the sixfold "Tour de France"-winner Armstrong.
Marshall had already engaged the actor Matt Damon as screen Lance. After their collaboration on the "Bourne Identity" movies the two of them work together as a good team. That's why the sudden decision that, instead of Matt Damon, "Brokeback Mountain" star Jake Gyllenhaal should play the lead role comes as a surprise.
Officially, Matt Damon had to turn down the role due to a busy schedule. According to insiders, however, Lance Armstrong himself decreed the reshuffle.
The champion is good friends with Gyllenhaal in private life. After all, vitamin B (= the right connections) is everything - especially in Hollywood.
Lumière:
Cheers for the translation Anke! :D
chefjudy:
:) that's so nice to hear (or read) and you are right - connections are so necessary especially in Hollywood................ ;)
here's a 'little' Jake for all the fans....
Becky:
--- Quote from: coffeecat33 on August 15, 2006, 02:24:23 pm ---Jake update:
Gyllenhaal schubst Damon vom Sattel
Eigentlich hätte Matt Damon die Hauptrolle im geplanten Film über Rad-Profi Lance Armstrong spielen sollen. Produzent Frank Marshall hat sich aber spontan umentschieden.
Der Radsport wird derzeit als ganz großes Thema in Hollywood gehandelt. „Indiana Jones“-Produzent Frank Marshall plant deshalb eifrig an der Filmbiografie über den sechsfachen „Tour de France“-Sieger Armstrong.
Marshall hatte bereits Schauspieler Matt Damon als Leinwand-Lance verpflichtet. Aufgrund ihrer Zusammenarbeit bei den „Bourne Identity“-Filme sind die beiden bereits ein eingespieltes Team. Deshalb überrascht die plötzliche Entscheidung, dass statt Damon nun "Brokeback Mountain"-Star Jake Gyllenhaal die Hauptrolle spielen soll.
Offiziell heißt es, Matt Damon musste das Projekt wegen seines vollen Terminplans verlassen. Insider wollen aber wissen, dass Lance Armstrong höchstpersönlich die Umbesetzung angeordnet hat:
Der Champion ist privat sehr gut mit Gyllenhaal befreundet. Vitamin B ist eben alles – vor allem in Hollywood.
--- End quote ---
Wow my German must be getting better, I understood most of that and just needed Anke's translation for a bit of guidence. See when I concerntrate on something I can do it. So who is up for kidnapping Jake and putting him in all my exams?! ;D
David:
So when Jake and I start making babies they'll look like this? ;D
--- Quote ---
--- End quote ---
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version