Our BetterMost Community > Chez Tremblay
Heath Heath Heath
southendmd:
--- Quote from: belbbmfan on July 30, 2008, 03:00:08 pm ---Oops, sorry about the caballero thing. I should have explained.
And while we were sitting on the beach, my husband was reading the newspaper El Pais. It had a page wide review of TDK (complete with a big picture of The Joker of course). The reviewer had not one good word for the movie as a whole, but Heath's performance was described as fantastic.
And the day we left, our local newspaper had a page wide article too titled 'How to advertise a dead star'. :-\ I find it all tough to read, but this movie and all the hoopla will pass.
BBM never will. :)
--- End quote ---
Amen, sister!
Mikaela:
--- Quote from: southendmd on July 30, 2008, 03:34:25 pm ---Amen, sister!
--- End quote ---
I wholeheartedly second that Amen.
MaineWriter:
--- Quote from: Penthesilea on July 30, 2008, 01:59:24 pm ---
Paul is right. But it also means "rider" and "knight". And oscuro means "dark".
--> El Caballero Oscuro = The Dark Knight
--- End quote ---
Thanks for clearing that up! I thought it meant "The Gray Cowboy" and I was mystified for why a plane would be flying over a beach in Spain advertising that! I thought maybe it was a brand of whiskey or something. LOL
L
Ellemeno:
--- Quote from: MaineWriter on July 30, 2008, 04:18:03 pm ---Thanks for clearing that up! I thought it meant "The Gray Cowboy" and I was mystified for why a plane would be flying over a beach in Spain advertising that! I thought maybe it was a brand of whiskey or something. LOL
L
--- End quote ---
Oh! I self-translated it as "the hidden cowboy," which seemed very BBM-y. "Caballo" does mean horse.
But I do remember now that "cowboy" in Spanish is "vaquero," "vaca" meaning "cow."
optom3:
--- Quote from: cmr107 on July 30, 2008, 01:30:04 am ---That's really interesting Elle. I hope that the footage and interpretation will be released somehow. Thanks for posting that! :)
--- End quote ---
I would love to see that footage and translation, but as always, bittersweet, particularly if he was not feeling well.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version