Brokeback Mountain: Our Community's Common Bond > Brokeback Mountain Open Forum
Report your use of Brokieisms in so-called "real life"
Meryl:
--- Quote from: southendmd on May 16, 2007, 01:46:52 pm ---omigawd, these are hilarious!
verklempt = one of those asthma spells or overcome with incendiary rage
babka = cherry cake
shpilkis in the genechtagazoink = gut cramps
shayna punim = good looking (little gal over in Riverton)
bubkes = I'm nothing, I'm nowhere
nebish = Bobby
nosh = we gotta do somethin' about this food situation
facacta = you're a real thinker there
meshugina = you ever get the feeling...like they all know?
pupik = below Cassie's tube top
shmendrick = Aguirre
shmatas = Alma's wardrobe
shtik = Jack's mock-rodeo-mating dance
kvel = how Ennis loves his little girls
mazel tov/ l'chaim = To Alma and Curt
--- End quote ---
Brilliant translations, Paul! :laugh:
My favorite: shpilkis in the genechtagazoink = gut cramps ;D
southendmd:
--- Quote from: Meryl on May 16, 2007, 03:04:38 pm ---Brilliant translations, Paul! :laugh:
My favorite: shpilkis in the genechtagazoink = gut cramps ;D
--- End quote ---
Thanks, Meryl, I'm plotzing! :) Here are some more:
schlep = what one does with sheep
schmootz = Lureen's fingernails
shvitz = what Ennis does when being outed in Alma's kitchen
shmata = warshrag
shikse with the megillah = LaShawn
nudnik = LaShawn
nachas = TS2
Jeff Wrangler:
Can't vouch for the spelling, but I guess you could say L.D. Newsome was a big macher in Childress, Texas?
loneleeb3:
--- Quote from: Jeff Wrangler on May 16, 2007, 03:30:41 pm ---Can't vouch for the spelling, but I guess you could say L.D. Newsome was a big macher in Childress, Texas?
--- End quote ---
Oh I think putz fits him better!
Jeff Wrangler:
--- Quote from: loneleeb3 on May 16, 2007, 03:48:25 pm ---Oh I think putz fits him better!
--- End quote ---
Schmuck or schlmiel would be more accurate, don't you think?
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version