Regarding the serious crayons and Jeff Wrangler postings above:
Guys, you both make assumption that John Twist (and the mother) knew about Jack's being gay, and according to each of you, did or did not accept it graciously. What am I missing? Why can't the father be telling Ennis, although scornfully, that since he knows where BBM is doesn't need Ennis' help?
It seems to me that the evidence is very suppositional. 1. From the story, the "knowing look" by the father. Proulx never hints at what he might "know." 2. From the movie, John Twist does seem to give added emphasis to the "Tell you what, I know..." line, but never elaborates. 3. When Jack returns to the family home after the first summer, to "go back up to my daddy's place, give him a hand over the winter" he most likely talked at the dinner table, etc., about Ennis all the time, and told them he wanted to return to BBM to repeat his experience of the first summer. 4. At some point Jack must have told his mother NOT to wash The Shirts. Mothers obsessively was their children's clothes. At some point in the 20 years she "kept his room like it was when he was a boy" she would have found the shirts and, given all the blood, would have washed them, unless she had been warned specifically not to.
A knowing look that is never explained, Jack's talking about Ennis all the time, the warning about the shirts: is it really enough to suggest that the parents knew they were lovers rather than just good friends?
I wish I could see more to it than that the father did indeed know where BBM was and did not need help. If I were going to be persuaded by anything, it would be the shirts--a very romantic gesture by Jack to be sure, but is it really enough to alert the 2 parents, who were not the most sophisticated people in the world? And it was 1963, not 2013, after all. I am really asking this as a question--is there anything more to it than what I am suggesting?
By way of a personal note, that we are reaching back to 1963 is important. When I was 19 I lived in a place far more enlightened than rural Wyoming. I was living on-and-off at my parents' home. But I had a lover (in personality he was Jack, but otherwise he was Ennis to my Jack--JW, you know what I am saying). I very frequently brought him home to sleep in the "guest room." We always slept in the same bed, and my parents were not stupid. They must have known it, but they didn't ask, and I didn't tell. They were far more worldly than the Twists, but in 1958 you had to be pretty brave to take on the uproar that coming out would cause. I wasn't up to it, and neither were they. So it is hard for me to comprehend Jack's parents, given when and where they lived, knowing and tacitly accepting Jack's sexual orientation, especially since they never saw the two together. In my own case, years later when I again infrequently saw my parents, I simply talked as if they knew, and they did the same. Alma's reaction to knowing about Ennis was far more the "enlightened" order of the day back then.