*groan*...
Here I am, 400 words into chapter 37, when suddenly, OUT OF NOWHERE, people start appearing at my door demanding that I fix errors in the new system. IMAGINE THE GALL!
And I ended up having to work all the rest of the day! One error down, two to go.