I first heard "tap" used in the movie Knocked Up. Craig Robinson's character said it about (and to) Leslie Mann's character, when he was the bouncer/doorman at the hip club, and she is the "old" woman trying to get in. He says something like, "Personally, I'd love to tap that ass, but I'm only allowed to let young women in the club."