Our BetterMost Community > Chez Tremblay
Brokeback Through The Looking Glass (the Malaysian subtitles thread)
coffeecat33:
:laugh: bump! :laugh:
After this was posted as a Favorite Thread, I read it then had to bump it! BUMP!
These are "real" Malaysian subtitles from a BBM DVD. Thanks to Sheyne :-*
LINE: You're safe. My feet hurt.
SUBTITLE: You see, my feet here hope.
LINE: I guess I'll head on up to Lightening Flat.
SUBTITLE: I guess I had a bone light and flat.
LINE: We can hunt in November, kill us a nice elk...
SUBTITLE: We can hug on November, caress and nice oak.
Ellemeno:
--- Quote from: coffeecat33 on October 29, 2006, 11:37:05 pm --- :laugh: bump! :laugh:
After this was posted as a Favorite Thread, I read it then had to bump it! BUMP!
These are "real" Malaysian subtitles from a BBM DVD. Thanks to Sheyne :-*
LINE: You're safe. My feet hurt.
SUBTITLE: You see, my feet here hope.
LINE: I guess I'll head on up to Lightening Flat.
SUBTITLE: I guess I had a bone light and flat.
LINE: We can hunt in November, kill us a nice elk...
SUBTITLE: We can hug on November, caress and nice oak.
--- End quote ---
Hi cc33, that third one, "We can hug on November, caress and nice oak," seems to be one of the hands down favorites. Aren't these a treasure? :)
MaineWriter:
--- Quote from: Ellemeno on October 30, 2006, 12:14:15 am ---Hi cc33, that third one, "We can hug on November, caress and nice oak," seems to be the hands down favorite. Aren't these a treasure? :)
--- End quote ---
I am pretty fond of "he's good with a canoe," too...
L
sagebrush:
ROFLMAO!!!
:D :D :D
(just so you know Malaysians don't have a lock on bad translations...)
www.engrish.com
Ellemeno:
I so, so, so love engrish.com. It's practically athletic, how hard I laugh at that site.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version