The World Beyond BetterMost > The Culture Tent
Free Fall - Freier Fall
morrobay:
You said you were hoping for a Freier Fall 2 (me, too!) - have you read or heard any talk about it in the German press? That would be so great!
morrobay:
Mariska, I have another translation question. After the karate class when they're in line to put the equipment away, Britt and Kay agree to meet in the canteen - but again the subtitles don't "sound" right.
She says "do you want to meet in the canteen?" Kay replies "Sure", then the subtitles read "Okay, see you in a bit". but they each say the same word to each other, in agreement to meet in the canteen. The only way I can describe it is to say what it sounds like, phonetically, in English, which is "stretch". Sorry, it's embarrassing to rely on phonetics.
can you translate?
morrobay:
Mods, I have to say that I love the banner on the home page! Thanks so much for bringing this great movie to everyone's attention.
Sophia:
I saw for the first time today Free Fall and I must say I was very surprised. I liked it a lot. Especially the hot love scene in the rain with the car in the backround. Let just say it has given the car guide rail a new meaning. :)
[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=u4BeOUAsHgQ[/youtube]
mariska:
CellarDweller: Thank you! I guess I'm the only Dutch person here :).
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version