Our BetterMost Community > Chez Tremblay

A Harmonica bet (Now that we have the DVD)

(1/4) > >>

dmmb_Mandy:
Now that most of us have the DVD, I want to settle a bet that Jenny (newyearsday) & I have made (actually, it's not much of a 'bet' since neither of us actually bet anything! lol).

Anyway, my argument is that I think Ennis says: "If I was lucky, that harmonica woulda broke in two" (The screenplay says "in two" but as we know, what's actually said is not exactly like the screenplay)

...& Jenny thinks it's: "...that harmonica woulda broke too"

What do y'all think? Has someone checked the subtitles for that part? I can't check the subtitles right now 'cause both of my TVs in my apartment are occupied at the moment.

 ;D :) :-*

EnnisDelMar:
Broke in two
Broken too
all the same ;D

DeeDee:
it's  "would've broke in two..."
Good timing... just got to that part

Nicole:
That is so funny that you're asking that b/c for the first time, today, I was wondering which was said as well!  I had always thought that he said it "would have broke too".  But the subtitles confirm Mandy's interpretation and upon review, I think he does say "in two".  Hope that helps!

dmmb_Mandy:
YAY! *should have bet on something*

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page