Our BetterMost Community > Chez Tremblay
Brokeback Slang, a.k.a. Much Ado About Brokeback
Pipedream:
Ennis:
Dear children, am I right in assuming that you’d appreciate it if I set your swinging devices into motion?
:)
Sheyne:
--- Quote from: vkm91941 on April 17, 2006, 05:56:47 pm ---
--- Quote from: sparkle_motion on April 17, 2006, 05:08:38 pm ---
--- Quote from: hungry_hungryhippos on April 16, 2006, 07:46:15 pm ---
--- Quote from: Ray on April 16, 2006, 06:04:23 pm ---As Jack sits alone in the dark on the mountain tending the sheep, a glow is seen from Ennis' campfire in the valley
= "But soft! What light through yonder window breaks?"
--- End quote ---
Tis the east.. and Ennis is the sun... arise fair sun and kill the envious moon who is already sick and pale with grief....
From 1st Tent Scene:
Jack (grabbing Ennis's hand for the first time): Come to thy heart as that within my breast!
(Ennis jerks away)
Jack: O,wilt thou leave me so unsatisfied?
Ennis: (in low gutteral "whaarryuun" type voice) What satisfaction canst thou have tonight?
Jack: Th'exchange of thy love's faithful vow for mine!
(Ennis hauls Jack onto all fours and shoves his jeans down.)
Jack: ...Or this works too.
--- End quote ---
Love the Shakespearian turn this has taken. More, please!
--- End quote ---
AUTHOR! AUTHOR! That is so funny!!!.....More Brokeback Romeo and Jacklette P*L*E*AS*E*
--- End quote ---
Please be patient with me... I am working on transcribing some more Much Ado About Brokeback, but I have a hellishly busy rest-of-the-week... more soon, I promise.. You guys have just opened Pandora's box, I hope you realise. I'm a Shakespeare NUT and you got no idea what you've let yourselves in for!!! ;D ;D ;D
Pipedream:
--- Quote from: hungry_hungryhippos on April 19, 2006, 07:23:36 am ---
Please be patient with me... I am working on transcribing some more Much Ado About Brokeback, but I have a hellishly busy rest-of-the-week... more soon, I promise.. You guys have just opened Pandora's box, I hope you realise. I'm a Shakespeare NUT and you got no idea what you've let yourselves in for!!! ;D ;D ;D
--- End quote ---
That's not fair Sheyne, first you ask for patience and then you make us this curious ! :) But yeah, go ahead! Give old Shakespeare a proper make over!
Here's another contribution:
Dear father in law, it might have slipped past your attention, but the building you are currently profaning with your presence is in my possession. The adolescent sitting there at our table is the product of an intimate encounter between me and your beloved daughter. And you are not usually dwelling here and therefore in no position to interfere in my educational methods. Considered all this, may I kindly suggest that you take a seat again? Should you choose not to comply with this instruction, I shall actually feel compelled to inflict considerable pain on your backside with my foot.
Pipedream:
--- Quote from: isabelle on April 15, 2006, 05:17:41 pm ---
--- Quote from: julie01 on April 13, 2006, 05:16:35 pm ---Did you al read the French subtitles (or--horrors--the French dubbing) for "Jack Twist? Jack NASTY!"
"Jack Twist? Jack Contre La Nature!"
--- End quote ---
Oh blimey, this is even worse than the French translation of the short story! Is this what the French subtitles of the MOVIE on DVD say???
At the theater, the French subtitles were really not so bad (it didn't say 'Jack contre la nature!!)/color]
--- End quote ---
In the German dubbed version they turned "Jack Nasty" into "Jack, das Schwein".
Do I have to translate that? Guess not.
:-\
isabelle:
--- Quote from: pipedream on April 19, 2006, 08:52:02 am ---
--- Quote from: isabelle on April 15, 2006, 05:17:41 pm ---
--- Quote from: julie01 on April 13, 2006, 05:16:35 pm ---Did you al read the French subtitles (or--horrors--the French dubbing) for "Jack Twist? Jack NASTY!"
"
In the German dubbed version they turned "Jack Nasty" into "Jack, das Schwein".
Do I have to translate that? Guess not.
:-\
--- End quote ---
The pig? It is horrible, but less risible than 'contre la nature'!
--- End quote ---
--- End quote ---
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version