Merci encore brokeplex !
Your post details well, and hints more than we think !
Alma survived that two-men-kissing scene even if one was her husband whom she loved and continued to admire him !!
Even in the 1950's... 1960's, I had no idea that there were other homosexuals than I am descovering myself ! So for Alma to see that scene was not only a surprise but a schock... since we see her react that way. She could have contested both, right there and then ?
Au revoir,
hugs!