Holy moly! I was up to almost 2:30 am last night totally hooked on LD. I'm at about page 500 and am at quite the page-turning moment. I just finished reading about Gus, Lorena and the whole horrible episode with Blue Duck and his gang. Yikes! Talk about drama.
Leading up to the climax of that episode, I came across a specific passage that seemed very, very evocative of BBM to me. In this case, it's evocative of something that's only in the short story, not the film of BBM.
The sentences I came across in LD (no need for spoiler warning in this case I don't think) are about the eradication of so many buffaloes on the plains due to wasteful over-hunting.
"The thought gave the very emptiness of the plains a different feel. With those millions of animals gone, and the Indians mostly gone in their wake, the great plains were truly empty, unpeopled and ungrazed."
There's other language surrounding this observation, that has a ring to it that reminds me of Proulx's line, "The huge sadness of the northern plains rolled down on him."
The language is obviously not exactly equivalent and the contexts, etc. are hugely different, but still interestingly evocative to me.