So I feel I can post this song in French too - a translation for it will follow. I LOVE this song, it is extremely sensitive, nostalgic, just beautiful. For the lucky ones who understand French...
De La Main Gauche (Danielle Messia).
Je t'écris de la main gauche, celle qui n'a jamais parlé
Elle hésite, elle est si gauche que je l'ai toujours cachée.
Je la mettais dans ma poche, et là elle broyait du noir,
Elle jouait avec les croches, et s'inventait des histoires.
Je t'écris de la main gauche, celle qui n'a jamais compté,
C'est celle qui faisait les fautes, du moins on l'a raconté.
Je m'efforçais de la taire pour trouver le droit chemin,
Une vie sans grand mystère où l'on ne se donne pas la main.
Des mots dans la marge étroite, tout tremblants, qui font des dessins,
Je me sens si maladroite, et pourtant je me sens bien.
Tiens voilà, c'est ma détresse; tiens voilà, c'est ma vérité,
Je n'ai jamais eu d'adresse, rien qu'une fausse identité.
Je t'écris de la main bête qui n'a pas le poing serré,
Pour la guerre, elle n'est pas prête, pour le bonheur, n'est pas douée.
Voilà que je la découvre comme un trésor oublié,
Une vue que je recouvre pour les sentiers égarés.
On prend tous la ligne droite, c'est plus court, oh oui c'est plus court,
On ne voit pas qu'elle est étroite, qu'il n'y a plus de place pour l'amour.
Je voulais dire que je t'aime, sans espoir et sans regret,
Je voulais dire que je t'aime t'aime, parce que ça semble vrai.
Just seems less wonderful without the tune...
