The Twist Thanksgiving Dinner was even more vicious in the 2003 screenplay than in the movie.
After turning off the tv twice, in vain, Jack gets up from the table, grabs his hat and coat from the coat rack by the front door and leaves.
Lureen gets up from the table, lights a cigarette, pops down in front of the television herself, to watch Howard Cossel.
L. D Newsome justified his actions by telling Lureen, "You want your son to grow up to be a man, don't you?"
Lureen ignores him, smokes.
Bobby probably finished his pale soup course later that day.