Brokeback Mountain: Our Community's Common Bond > Brokeback Mountain Open Forum
the big request for HELP from Russia!
CellarDweller:
--- Quote from: southendmd on February 19, 2015, 03:33:55 pm ---It's important to note that this sounds VERY STRANGE even in English. I suspect it's one of Annie's made-up expressions.
"...while you were making love up there" is direct enough. Could also say, "...while you were fooling around up there", but that doesn't necessarily have a sexual idea. How about, "...while you were screwing around up there"? I suppose you'll have to come up with something suitably Russian!
--- End quote ---
Yeah, I remember the first time I heard it, thinking "I've never heard that expression before."
Navigation
[0] Message Index
[*] Previous page
Go to full version