I don't think in the stories the X-Men considered themselves 'non-humans'.
It's been a while since I read any of the comic books or graphic novels, but when someone referred to a non-powered human, the term homo-sapien was used. When one referred to a mutant, they were called "homo-superior".