Yes! But I hear "it's soooo magic...."
Salut Roland!
Je sais que dans le screenplay et la nouvelle c'est "son of the bitch" et c'est clair que pour des rudes cowboys comme ils sont que Jack ne peut que dire ca, mais il est tellement content de retrouver enfin son Ennis, et en plus avec un acceuil comme ca, il en a meme jamais rêvé je pense, tout ce qui lui reste a dire serait "it's so magic" en tous cas moi j'entends pas de b, ni de i, ni de tch, mais bien un m, un è (pour mègic), et un ik a la fin, faudrait trouver quelqu'un qui nous le mets au ralentit, comme le "Fuck me" de Jack dans la fnit.
Dear Rolland, please can you translate this in English? Thank you!
