Yay! Here's one I haven't seen before.
My son and I were at the farm market today. We only had a limited amount of cash, and we had to get a bunch of stuff. So as the money started to run low, I asked, kind of rhetorically, "Should we get some beans?" then, thinking about how we'd just gotten a big bag of (yellow) beans last week and not even finished them yet, I said, "Nah, I'm sick of beans."
My inner mental ears pricked up. The line sounded familiar, and of course I knew why. PLUS I thought about how it's only July and we'll be going to many more farm markets and wanting to buy more vegetables and soon that would probably include beans, so I added,
"Too early in the summer to be sick of beans."
I did not say it in a Basque accent. My son, of course, was oblivious.