BetterMost Community Blogs > My "Great White North"

Bonne Saint-Jean!!

<< < (2/4) > >>

southendmd:
La musique est formidable!  Mais, qu'est-ce que c'est que <<rigodon>>?

Sheriff Roland:
Wikipédia le décrit de la façon suivante:

Les rigodons sont des chants et des danses folkloriques originaires de la province de Dauphiné, sud-ouest de la France. Elle est passée dans la province du Québec, du temps de la colonisation de la Nouvelle-France, qui se perpetua par la suite lors des fêtes religieuses dans les villages. La musique est produite avec des instruments traditionnels comme des cuillères de bois, l'harmonica ou le violon.

Sheriff Roland:
J'ai trouvé ce rigodon moderne québecois - excellent pout le temps des fêtes (de Noël)

Le temps d'une dinde  ;D

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=aLz1s8mGKq4[/youtube]

Shakesthecoffecan:
A hugs and a smile, may all your days be with some measure of Joy, dear Sherriff.

Kelda:
I’m testing out my memory here by not looking at any dictionary or translations.. How bad is this translation Roland? I’d be interested to know how sh*t it is. It might spur me back o to trying languages again! I haven’t studied French in 12 years.

Oh yes!
Have you listened to the Swing video ?
The Swing Performance is about an hour long but my friend (who doesn’t speak French but is a fan of Swing) also her sister and son enjoyed the concert.
You waited for Martin Deschamps but that was later on in the night.
There was only around 500 in the crowd and Marc, your friend took a video of it.
Tonight (Thursday night), there will be a concert with 5 artists (2000 in crowd) and includes 2 important French Ontarian Performers Robert Pacquette & Paul Demerse for the final performance of the night. Also, on Saturday night there will be another concert, with Kaop Garou who is this huge name in Quebec.
Here in Toronto, one other Quebec performer who is great is kaen.
Here in French Ontorio, the St Jean festival is important. (In Quebec its also important and is actually a national holiday)


--- Quote from: Sheriff Roland on June 24, 2009, 08:20:22 pm ---Ah oui!!

Avez-vous écouté le vidéo de SWING?

La performance de Swing n'a durée qu'une heure mais mon neveu (qui ne parle même pas le français, mais qui est un 'fan' de Swing), ainsi que sa soeur (et son amie) ont apprécié le concert. Personne (d'entre nous) n'a voulu rester pour Martin Deschamps - même s'il était la vedette du soir.

Il n'y avait seulement qu'environ 500 spectateurs (et Marc, mon neveu, a enregistré quelques vidéos de la performance de Swing).

La veille (le vendredi soir), à Kapuskasing, devant 2 000 spectateurs, il y a eu 5 artistes (y inclue deux autres franco-ontariens importants, Robert Pacquette et Paul Demerse) et la vedette finale c'était Swing. En plus, samedi soir, il y a eu un autre spectacle à Kap - Garou - un artiste Québecois de très grande renomé.

Ici à Toronto, une autre vedette Québecoise était en spectacle - Kaën.

Tout ça pour dire qu'ici en Ontaio Français, c'est important la Saint Jean. (Au Québec aussi c'est important. Là ça s'appelle la Fête Nationale - et ils ont congé.)


--- End quote ---

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page