Chris Farley's last role was an uncredited one in Dirty Work (1998) (which came out the year after Farley died) with David Koechner in a tiny role. David Koechner was in Get Smart with Anne Hathaway=BBM. Koechner was also in Thank You For Smoking with Aaron Eckhart, who was in TDK with Heath=BBM.
Next: Nathan Lane