Jack had no mention of an
eagle's feather in his hat in the 1997 New Yorker printing of the story.
In later printings, this text was added to their first morning together at the bar:
"He had shot an eagle, he said, turned his head to show the tail feather in his hatband."
This text was also added later to their last trip together, on that boneless blue day:
"... the same eagle feather in his old hat,"
The
eagle's feather did not make it into the movie.