Author Topic: Brokeback Diskussion in Deutsch/Nederlands/English/Russian/French/Lakota  (Read 8737 times)

Offline David In Indy

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost Moderator
  • The BetterMost 10,000 Post Club
  • *****
  • Posts: 18,447
  • You've Got Male
Re: Brokeback Diskussion in Deutsch/Nederlands/English
« Reply #20 on: March 29, 2007, 03:07:19 am »
You're most welcome! And what is the translation of your signature line, if I might ask? One of the Dakota languages?


Hi Fritz!

You are VERY close. I'm impressed!  :D

It is Lakota (I am part Lakota Sioux) and loosely translated it means " Until we meet again my friend, keep a happy heart".

I am so happy you have decided to join us! Once again, WELCOME!!  :)
Dogs have owners. Cats have staff.

Offline fritzkep

  • BetterMost 1000+ Posts Club
  • ******
  • Posts: 1,858
Oh, thank you! That is a wonderful expression.

(And believe it or not, I was going to say Lakota, but I wasn't sure which of the three main Sioux groups it belonged to!  ;D )

Danke sehr! Merci beaucoup! Dank je zeer! Спасибо! Pilamaya aloh!




« Last Edit: March 29, 2007, 07:11:23 pm by fritzkep »
Werd ich zum Augenblicke sagen, "Verweile doch! Du bist so schön..."

Offline ReneeM06

  • Don't Say Much
  • *
  • Posts: 9
Meine Deutsch ist sehr schlecht und mon Francais est tres mauvais aussi maar ik spreek heel goed Nederlands ;D

There ain't no reins on this one.
Mi Ta Kens

Offline ReneeM06

  • Don't Say Much
  • *
  • Posts: 9
slecht or not, we try ::)
There ain't no reins on this one.
Mi Ta Kens

mvansand76

  • Guest
Hoi Renee! David zegt wel dat zijn Nederlands niet goed is, maar het is veeeeeel beter dan dat van de meeste Amerikanen!

Renee, mijn nederlands is slecht helaas

No, it's not, sweetie!  :-* Je Nederlands is heel erg goed en ik ben trots op je dat je het spreekt!

Offline ReneeM06

  • Don't Say Much
  • *
  • Posts: 9
inderdaad, dat iemand überhaupt moeite doet om zo'n klein en moeilijk taaltje als Nederlands te leren vindt ik al heel cool!
There ain't no reins on this one.
Mi Ta Kens

mvansand76

  • Guest
inderdaad, dat iemand überhaupt moeite doet om zo'n klein en moeilijk taaltje als Nederlands te leren vindt ik al heel cool!

David's opa was Nederlands, dus hij heeft het als kind geleerd!  :D Dat scheelt al, als je het op jonge leeftijd leert, dan blijft het langer hangen....