But seriously, think how the lines in the film would have been:
Aguirre: "Up on Swill-Swallow..."
Jack: "Swill-Swallow got us good, don't it?"
Jack: "All we got now, is Swill-Swallow Mountain!"
Lureen: "He said he wanted them scattered on Swill-Swallow Mountain..."If Proulx hadn't changed the title, the filmmakers would have had to, for sure.