From an
interview with Ang Lee for Dark Horizons:
Question: Did people assume you were a gay filmmaker?
Ang Lee: At the time, I thought they were gay movies. But why was it so widely accepted by everybody, it was the biggest hit in Taiwan. They had never seen men kiss before. That was the first one and you could hear the collective gasp from a thousand people, and then they settle down and watch the rest of the movie. They loved the movie. Because we won the Golden Bear in Berlin, it was rated PG, a family movie, but it was
R-rated in the states. There was a lot of confusion where it belongs. It was definitely a mainstream movie. I don't know, it does feel gay but real to you.