"It's a long story, so bear with me, Pro." Suddenly Oliver had become serious. "Many Latin words are derived from the Greek. In the case of 'apricot,' however, it's the other way around; the Greek takes over from Latin. The Latin word was praecoquum, from pre-coquere, pre-cook, to ripen early, as in 'precocious,' meaning premature."The Byzantines borrowed praecox, and it became prekokkia or berikokki, which is finally how the Arabs must have inherited it as al-birquq."My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, "Che muvi star!"
"He is right, there is no denying it," said my father under his breath, as though mimicking the part of a cowered Galileo forced to mutter the truth to himself."Courtesy of Philology 101," said Oliver.
All I kept thinking of was apricock precock, precock apricock.One day I saw Oliver sharing the same ladder with the gardener, trying to learn all he could about Anchise's grafts, which explained why our apricots were larger, fleshier, juicier than most apricots in the region. He became fascinated with the grafts, especially when we discovered that the gardener could spend hours sharing everything he knew about them with anyone who cared to ask.Call Me By Your Name by André Aciman
Recited/Narrated by Armie Hammer
Oliver is the latest in a string of annual research assistants joining Professor Perlman (Michael Stuhlbarg) at his family’s fabulous summer villa. Elio’s father is an archaeologist/art historian, and his French mother (Amira Casar) recites German poetry, translating it on the fly as the two men in her life cuddle up with her on the couch. For fun Elio transcribes classical piano scores, which he can also transpose to guitar. The Perlman family is one that can slip a reference to Heidegger into conversation and no one will bat an eye.
It’s a world where the broad-shouldered, blond Oliver fits in nicely. He savagely owns Professor Perlman with his mad etymology skills, breaking down the word “apricot” to its Latin, Greek and Arabic roots. His half-unbuttoned shirt reveals a Star of David necklace, which catches 17-year-old Elio by surprise. (Elio later explains that his mother considers the Perlmans “Jews of discretion” in the sleepy northern Italian vacation village.) At first Elio is annoyed by Oliver, but quickly becomes infatuated. How Oliver feels about Elio is more of a mystery, but as the days and nights continue (so many meals outside! And dancing to the Psychedelic Furs!) the invitations to “go for a swim” eventually turn intimate.