While waltzing with the spouse of a potential "fishin' buddy," it is perfectly acceptable for a cowboy to look over the dance partner's shoulder to get a better look at the potential "fishin' buddy" just so long as conversation is maintained with the dance partner. If the dance partner chatters like a squirrel, a polite nod every now and then will suffice.