I read that while I was eating lunch today. Chrissi would love the section on learning German.
Yes! I thought of Chrissi when I read ... hold on, I'm going to go get the magazine so I can quote it correctly ... OK, here it is:
"The first time I went [to Germany], in 1999, I couldn't bring myself to say so much as a
Guten Morgen. The sounds felt false coming out of my mouth, so instead I spent my time speaking English apologetically. Not that apologies were needed. In Paris, yes, but in Berlin people's attitude is 'Thank you for allowing me to practice my perfect English.' And I do mean perfect. 'Are you from Minnesota?' I kept asking."
Also, I know exactly what he means about feeling like foreign languages sound false coming out of one's own mouth. In order to pronounce things correctly, you have to get out of your own way and get over feeling fake about putting on someone else's accent.