I was reminded of this thread by this site:http://www.engrish.com
I browsed a little on the site. Like it! My fav so far:A sign on a vending machine in a bathroom: <<Attention>>Because I do not have a tissue always ready in this restroom, please buy a used oneUmm, I think rather not.
*time for a bump*