Author Topic: Free Fall - Freier Fall  (Read 450798 times)

Offline morrobay

  • Brokeback Got Me Good
  • *****
  • Posts: 933
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #170 on: April 29, 2014, 06:18:46 pm »
So you are tri-lingual - that is great; and I only speak English  :-\

Oh, ok, so about the pain, he meant in sports - interesting.  What about his private life?  I read he has a daughter, but is not married.

You know how horrible the paparazzi are here, following celebrities and taking pictures while they are eating in restaurants, or just walking around, etc.  Hanno and Max must be pretty big celebs in Germany, is there a lot of that for them? 
"Do you mind if I smoke?"
"I don't care if you shoot up."

Offline mariska

  • Brokeback Got Me Good
  • *****
  • Posts: 407
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #171 on: April 29, 2014, 06:51:31 pm »
Hi Nancy (I was wondering whether you were a boy or a girl  :), nice talking to you too.
And I will tell you some nice things about the audio comments tomorrow if you are interested.

Max has a 6 year old daughter but is not together with the mother anymore.
About Max and the paparazi I tell you tomorrow. He is not the kind of guy that wants to be in the spotlight in his private life and his privacy is very important to him.

Bedtime fot Dutch people now (0.45 am).

See you later  :)




Offline morrobay

  • Brokeback Got Me Good
  • *****
  • Posts: 933
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #172 on: April 30, 2014, 12:06:15 am »
I found a couple pics that I haven't posted yet.  I won't put up or link the NSFW ones

"Do you mind if I smoke?"
"I don't care if you shoot up."

Offline morrobay

  • Brokeback Got Me Good
  • *****
  • Posts: 933
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #173 on: April 30, 2014, 12:15:24 am »
"Do you mind if I smoke?"
"I don't care if you shoot up."

Offline morrobay

  • Brokeback Got Me Good
  • *****
  • Posts: 933
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #174 on: April 30, 2014, 12:16:09 am »
"Do you mind if I smoke?"
"I don't care if you shoot up."

Offline morrobay

  • Brokeback Got Me Good
  • *****
  • Posts: 933
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #175 on: April 30, 2014, 12:17:19 am »
"Do you mind if I smoke?"
"I don't care if you shoot up."

Offline Penthesilea

  • Town Administration
  • The BetterMost 10,000 Post Club
  • *****
  • Posts: 14,478
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #176 on: April 30, 2014, 12:38:03 am »
I found a couple pics that I haven't posted yet.  I won't put up or link the NSFW ones


Feel free to link the NSFW ones with an according warning! :)

I'm German but haven't seen the movie.

Quote
Sorry, it's embarrassing to rely on phonetics.

You could check whether the US version of the DVD has German subtitles. If so, it might be worth buying it. If you had subtitles you could post here, I'd also be happy to help with any translations.
But so far Mariska has done a splendid job translating! :)

Offline Penthesilea

  • Town Administration
  • The BetterMost 10,000 Post Club
  • *****
  • Posts: 14,478
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #177 on: April 30, 2014, 12:44:33 am »
Hi Mariska, welcome to BetterMost!
It's wonderful that you're able to help BF out with translations and you've done a great job with it. Your English is absolutely fine! No need to be shy about it, we're not in grammar school here  ;). I'm also a foreign speaker; just jump in and don't be afraid of making mistakes. We all make them, even the native speakers!

Offline CellarDweller

  • The BetterMost 10,000 Post Club
  • ********
  • Posts: 32,995
  • A city boy's mentality, with a cowboy's soul.
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #178 on: April 30, 2014, 08:44:35 am »
We all make them, even the native speakers!

You can say that again!  Sometimes I see posts from English speakers on the internet and think:  "I know a number of Euros who can post in English better than you!"

:laugh:


Tell him when l come up to him and ask to play the record, l'm gonna say: ''Voulez-vous jouer ce disque?''
'Voulez-vous, will you kiss my dick?'
Will you play my record? One-track mind!

Offline Shakesthecoffecan

  • BetterMost Supporter!
  • BetterMost 5000+ Posts Club
  • *******
  • Posts: 9,564
  • Those were the days, Alberta 2007.
Re: Free Fall - Freier Fall
« Reply #179 on: April 30, 2014, 11:18:31 am »
Wow. The police smoke pot in Germany? How cool is that? ;D
"It was only you in my life, and it will always be only you, Jack, I swear."