Well, his father wasn't a "barell of laughs" as you say it, but Jack obiviously respected him (was a rodeo like him, called him "daddy") and he and Lureen were married for quite a while, at least 16 years I would say, so she must have met his parents somewhere along the line.
As for the name thing, I think she would have been Lureen Twist, although it does sound funny