You know. Ang is pretty darm smart. Just look at Ennis's hats. In the beginning of the film Ennis has a new crisp Cowboy hat on. As the movie goes on, his hats become dirtier and more droopy.
I think this is not just to indicate his financial status, but his emotional status. Not that he is dirty and droopy, but emotionally worn out and beat.