I don't have cable, so I have not experienced the edited Logo version.
I hear what you are saying, Truman. There is always going to be someone out there who will be seeing Brokeback for the first time, and has an opportunity to be transformed by it in some way. So I say let it air, edits and all.